Loading: The gas or the brake (redux)?